Kicking Horse river  -  La rivière du Cheval-qui-rue  

Kicking Horse river  -  A Canadian Heritage River
A classic glacier-fed mountain river, the Kicking Horse displays a variety of features which show how glacial rivers modify their mountain landscapes.

Rivière Kicking Horse   -  Une rivière du patrimoine Canadien
Exemple d'une rivière de montagne alimentée par des glaciers, la rivière Kicking Horse possède diverses caractéristiques qui montrent comment ces rivières glaciaires modifient les montagnes.

Here the river is carving a canyon into bedrock. The natural bridge was formerly a waterfall.

Ici la rivière creuse un canyon dans le socle rocheux. Le pont naturel était auparavant une chute.

As water found its way through cracks in the rock it gradually enlarged them, cutting a new channel.

A mesure que l'eau s'est frayé un chemin dans les fissures de la roche, celles-ci se sont agrandies pour former un nouveau passage.

Over time the passage will deepen, and eventually the bridge will collapse, creating a gorge.

Avec le temps, le passage va s'agrandir et le pont finira par tomber, créant ainsi une gorge.

Today, except at extreme high water, the river flows beneath the top of the former waterfall, leaving it suspended as a bridge.

De nos jours, sauf quand le niveau de l'eau est très élevé, la rivière coule sous le rebord de l'ancienne chute, créant ainsi un pont suspendu.

   Pictures taken in August 2006  -  Photos prises en août 2006...  

Retour